TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of disk recording in which the groove modulation is perpendicular to the surface of the recording medium, so the cutting stylus moves up and down rather than from side to side during recording.  1, fiche 1, Anglais, - vertical%20recording

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement mécanique dans lequel la modulation est obtenue par un déplacement du burin de gravure suivant une direction perpendiculaire à la surface du support d'enregistrement.  1, fiche 1, Français, - enregistrement%20vertical

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enregistrement vertical : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 1, Français, - enregistrement%20vertical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Public Works Act.  1, fiche 2, Anglais, - Acute%20Angle%20Prescription%20Regulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les travaux publics.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27angle%20aigu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

automatic lap doffer: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - automatic%20lap%20doffer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - appareil%20automatique%20d%27enroulement%20et%20de%20lev%C3%A9e%20du%20rouleau%20de%20sortie%20du%20batteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Pteridaceae.  3, fiche 4, Anglais, - purple%2Dstem%20cliff%2Dbrake

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Pteridaceae.  2, fiche 4, Français, - pell%C3%A9ade%20%C3%A0%20stipe%20pourpre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, fiche 5, Français, - sur%20convocation%20de

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Countercurrent mixer. In this device, mixing blades are not stationary but rotate in the direction opposite the drum rotation.  1, fiche 6, Anglais, - countercurrent%20mixer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le malaxeur EIRICH à contre-courant d'une construction technique perfectionnée, garantit réellement un béton homogène de haute qualité.  1, fiche 6, Français, - malaxeur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Site d'information et de discussion en ligne sur des questions d'éducation de nature trilatérale.  1, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20en%20enseignement%20sup%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The French name of a premises that has no English equivalent; the specific in "Manoir Papineau National Historic Site (Que.)", a national historic site managed by Parks Canada. The national historic site comprises the "Papineau Estate", the unofficial designation of the property of Louis-Joseph Papineau at Montebello, on which is built the "Manoir Papineau", the name given to the residence by its owner [the reason why some sources use the unofficial designation "manoir Louis-Joseph Papineau"]. The national significance is given to the Manoir built in 1850, which is why the site bears this name, even though the area covered equals that of the estate, which itself is historically part of the Seigneurie Papineau (Papineau Seigneury).  2, fiche 10, Anglais, - Manoir%20Papineau

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Désignation officielle française d'un établissement n'ayant pas de forme anglaise équivalente; spécifique dans «lieu historique national du Manoir-Papineau (Qc)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. Le lieu historique national comprend le domaine Papineau, désignation non officielle de la propriété de Louis-Joseph Papineau à Montebello sur laquelle est bâti le «Manoir Papineau», nom donné à la résidence par son propriétaire [c'est la raison pour laquelle certaines sources utilisent la désignation non officielle «manoir Louis-Joseph Papineau»]. L'importance nationale est accordée au Manoir datant de 1850, d'où le fait que le lieu porte ce nom même si le territoire couvert équivaut au domaine, lui-même faisant historiquement partie de la Seigneurie Papineau.  2, fiche 10, Français, - Manoir%20Papineau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol